拢

lǒng

1. жию, жинау, жинақтау, жинастыру, жиынтықтау, қорыту, қорытпалау, біріктіру, қосу

归拢 — жинақтау, қорытпалау

回拢 — жинау, жиналу

把帐拢一拢 — есебіңді жинақтап қойғайсың

2. жалпы, жиыны, бәрі, тегіс, жиынтығы

拢共 — жиыны, бәрі

拢总 — жиынтығы, жиыны, бәрі

3. тұмсық тіреу, жағаға жанасу, жағаға жету, жанасу, жуықтау, жету, жақындау, маңайлау, бейімделу, тарту, үйіру, бейімдеу

拢岸 — қайық жағаға тұмсық тіреді

靠拢组织 — ұйымға жуықтау, ұйымға жанасу

拉拢 — өзіне бейімдеу, өзіне тарту, тартып әкету, тұзаққа түсіру

他们俩总谈不拢 — екуінің сөзі жанаспай-ақ кетіп барады

4. құшақтау, баурау, ұстау, байлау, буу

用绳子把柴火拢住 — отынды жіппен буып қой

拢紧 — мықтырақ байла

拢住他的心 — көңілін баурап әкетті

5. тарау, сүзу, жөндеу, реттеу

拢一拢头发 — шашыңды тарап ал

拢子 — сүзгі тарақ, сүзгіш тарақ

拢头 — шаш тарау, шаш сүзу